1
00:00:08,150 --> 00:00:09,489
Mi instinto dice asesinato, Marv.
2
00:00:09,493 --> 00:00:10,990
Y mi instinto dice Glass Club.
3
00:00:10,994 --> 00:00:13,701
asesinato
una acusación muy grave.
4
00:00:13,705 --> 00:00:15,161
Probablemente sea el más grave.
5
00:00:15,165 --> 00:00:17,622
Bueno, el abuso podría ser peor.
6
00:00:17,626 --> 00:00:19,999
No tenemos...
Quiero decir, no es un concurso.
7
00:00:20,003 --> 00:00:21,355
A cada cual lo suyo.
8
00:00:22,548 --> 00:00:24,379
Yo solo... te necesito
para levantar tu prohibición
9
00:00:24,383 --> 00:00:26,005
sobre la investigación del Glass Club.
10
00:00:26,009 --> 00:00:29,425
Tienes un buen caso de que
algo está siendo encubierto,
11
00:00:29,429 --> 00:00:31,594
pero por asesinato? Es delgado.
12
00:00:31,598 --> 00:00:32,795
Si me equivoco en esto,
13
00:00:32,799 --> 00:00:36,391
entonces debería regresar
a vender papel higiénico, ¿vale?
14
00:00:36,395 --> 00:00:38,101
Porque mis corazonadas no valdrán la pena
15
00:00:38,105 --> 00:00:40,353
mas que lo peor
papel higiénico que vendemos.
16
00:00:40,357 --> 00:00:41,854
La línea Softees Green-Value.
17
00:00:41,858 --> 00:00:43,690
-¿No te gusta Green-Value?
-Lo odio.
18
00:00:43,694 --> 00:00:45,483
Ha llegado al punto
¿Dónde si voy al baño?
19
00:00:45,487 --> 00:00:48,382
y veo Green-Value,
No puedo ir más.
20
00:00:49,533 --> 00:00:50,634
Puedo verte.
21
00:00:51,493 --> 00:00:52,824
Si tienes razón,
22
00:00:52,828 --> 00:00:54,284
podría ser muy emocionante.
23
00:00:54,288 --> 00:00:55,368
Muy emocionante.
24
00:00:55,372 --> 00:00:56,452
-¡Je-je!
-Sí...
25
00:00:56,456 --> 00:00:57,870
Ya no hacemos eso.
26
00:00:57,874 --> 00:00:59,247
-Bueno.
-Si pudieras
27
00:00:59,251 --> 00:01:02,166
haz tu investigación en silencio,
28
00:01:02,170 --> 00:01:04,877
-hasta que estés al 100 por ciento.
-Absolutamente.
29
00:01:05,882 --> 00:01:07,505
¡Sí!
30
00:01:37,205 --> 00:01:40,330
{\an8}Oye. Acabo de salir con Mare,
ella dice hola.
31
00:01:40,334 --> 00:01:42,874
{\an8}Nicole.
Es tan agradable escuchar tu voz.
32
00:01:42,878 --> 00:01:45,084
{\an8}Sí, el tuyo también.
33
00:01:45,088 --> 00:01:46,711
{\an8}Bueno, ¿quieres saber todo lo que hay que saber?
34
00:01:46,715 --> 00:01:48,921
{\an8}Eh, está bien. si,
no, tengo un minuto.
35
00:01:48,925 --> 00:01:51,507
Entonces, Detrick le está diciendo a Travis
36
00:01:51,511 --> 00:01:54,177
que nunca ha estado
en una relación.
37
00:01:54,181 --> 00:01:56,012
-Ajá.
-Entonces le digo a Recursos Humanos que está mintiendo,
38
00:01:56,016 --> 00:01:58,765
pero RR.HH. es completamente
indiferente al respecto...
39
00:01:58,769 --> 00:02:01,142
Dios mío...
Mare, no lo creerías...
40
00:02:01,146 --> 00:02:03,186
Oh, lo siento mucho
todavía estás chismeando.
41
00:02:03,190 --> 00:02:04,520
Lo lamento.
42
00:02:04,524 --> 00:02:07,440
-¿Hablarás con RR.HH.?
-Espera, ¿qué?
43
00:02:07,444 --> 00:02:10,068
No hables con RR.HH.
Nunca hables con RR.HH.
44
00:02:10,072 --> 00:02:12,528
Uh, simplemente no veo
¿Cómo importa todo esto?
45
00:02:12,532 --> 00:02:14,489
Creo que te importaría
46
00:02:14,493 --> 00:02:17,763
si la persona con la que estás saliendo
empieza a negarlo.
47
00:02:18,497 --> 00:02:20,265
No estoy saliendo con nadie.
48
00:02:23,552 --> 00:02:25,792
Ya sabes,
tengo que volver al trabajo,
49
00:02:25,796 --> 00:02:28,670
pero estuvo bueno
hablando contigo. Adiós.
50
00:02:28,674 --> 00:02:29,671
Mmmm.
51
00:02:29,675 --> 00:02:30,371
Sí.
52
00:02:30,375 --> 00:02:32,298
fue tan bueno hablar con ella
53
00:02:32,302 --> 00:02:33,758
porque nos distanciamos
54
00:02:33,762 --> 00:02:36,803
después de que ella comenzó en secreto
durmiendo con alguien.
55
00:02:36,807 --> 00:02:38,221
Entonces... ¿Asunto secreto?
56
00:02:38,225 --> 00:02:39,305
Mmmm.
57
00:02:39,309 --> 00:02:40,682
¿Con quién?
58
00:02:40,686 --> 00:02:42,308
Sabes, nunca lo descubrí,
59
00:02:42,312 --> 00:02:45,311
pero tal vez si ella lo quisiera
un secreto para mi,
60
00:02:45,315 --> 00:02:46,792
¿podría ser alguien de aquí?
61
00:02:47,818 --> 00:02:50,233
¿Quizás un jefe? Mmmm...
62
00:02:50,237 --> 00:02:52,777
Oh, Dios mío.
63
00:02:52,781 --> 00:02:56,197
¿Colgarme?
Ya ves lo que pasa.
64
00:02:56,201 --> 00:02:57,949
y tu sabes
¿Qué ayudaría realmente?
65
00:02:57,953 --> 00:02:59,492
es una persona en el interior
66
00:02:59,496 --> 00:03:01,536
-entrevistar a los camareros.
-No soy miembro.
67
00:03:01,540 --> 00:03:03,121
mi hermano ha estado intentando
para conseguirme durante años.
68
00:03:03,125 --> 00:03:05,832
Pero tu hermano está casado.
para Ann, entonces... Ann lo es.
69
00:03:05,836 --> 00:03:08,501
No,
Yo tampoco he estado nunca dentro.
70
00:03:08,505 --> 00:03:10,628
No. No se permiten esposas.
71
00:03:10,632 --> 00:03:12,839
Glass Club no es un lugar
traes invitados.
72
00:03:12,843 --> 00:03:14,757
Sabes, tienes
una oferta permanente
73
00:03:14,761 --> 00:03:17,197
para almorzar allí
como agradecimiento por...
74
00:03:18,515 --> 00:03:20,826
por matar esa investigación.
75
00:03:21,860 --> 00:03:26,185
Uh... no estoy seguro
Esa fue una verdadera invitación.
76
00:03:26,189 --> 00:03:28,875
Bueno, averigüémoslo.
77
00:03:38,493 --> 00:03:40,241
Ann, tráeme el Glass Club.
78
00:03:46,626 --> 00:03:51,169
Oh, Marv es Marving Mare.
79
00:03:51,173 --> 00:03:54,172
Yegua es llevada en la noche
80
00:03:54,176 --> 00:03:56,299
y dado un ascenso,
81
00:03:56,303 --> 00:03:58,718
aunque
ella es la peor reportera.
82
00:03:58,722 --> 00:04:02,764
Entonces, ¿estaba durmiendo?
con el jefe? Sí.
83
00:04:04,060 --> 00:04:06,225
¿Y sabes qué? Accesorios.
84
00:04:06,229 --> 00:04:07,685
No puedo creer que no pensé
85
00:04:07,689 --> 00:04:10,396
sobre dormir a mi manera
De regreso a mi oficina.
86
00:04:10,400 --> 00:04:13,232
Está bien, bueno,
eso es todo una mierda.
87
00:04:13,236 --> 00:04:14,567
Mare y Marv no están saliendo.
88
00:04:14,571 --> 00:04:16,277
el esta realmente enamorado
con alguien más.
89
00:04:16,281 --> 00:04:19,447
es un dulce
y una historia bastante desgarradora.
90
00:04:19,451 --> 00:04:21,991
si,
pero todos los viejos poderosos
91
00:04:21,995 --> 00:04:23,576
se toman en esta empresa.
92
00:04:23,580 --> 00:04:27,121
¿Marv tiene un jefe?
¿Eso es aún mayor?
93
00:04:27,125 --> 00:04:30,583
Sí, pero vive en Chicago.
Y está casado.
94
00:04:30,587 --> 00:04:34,587
¿Tiene un jefe?
¿Ese es el más viejo de todos?
95
00:04:34,591 --> 00:04:35,567
Él lo hace.
96
00:04:36,760 --> 00:04:39,592
es un hombre
llamado Ebenezer Enervado,
97
00:04:39,596 --> 00:04:43,971
y vive en una casita
que tiene forma de zapato.
98
00:04:43,975 --> 00:04:45,306
Está en lo profundo del bosque,
99
00:04:45,310 --> 00:04:47,099
pero nadie ha podido nunca
para encontrarlo.
100
00:04:47,103 --> 00:04:48,455
Lo haré.
101
00:04:50,899 --> 00:04:53,189
-¿Marv y yo?
-Lo sé, es una locura.
102
00:04:53,193 --> 00:04:54,524
Ah, ¿qué dijiste?
103
00:04:54,528 --> 00:04:55,650
Bueno, dije que no era verdad.
104
00:04:55,654 --> 00:04:56,943
pero eso no lo detendrá.
105
00:04:56,947 --> 00:05:00,112
Quiero decir, es casi divertido.
106
00:05:00,116 --> 00:05:03,616
Sí, casi, pero ya sabes, no.
Como Dane Cook.
107
00:05:03,620 --> 00:05:05,034
Quiero decir, acabo de recibir una gran historia.
108
00:05:05,038 --> 00:05:07,161
y la luz verde para seguirlo
dondequiera que vaya
109
00:05:07,165 --> 00:05:09,121
durante el tiempo que sea necesario,
y no puedo tener gente aquí
110
00:05:09,125 --> 00:05:11,082
pensando que no conseguí este trabajo
legítimamente.
111
00:05:11,086 --> 00:05:13,668
No puedes simplemente entregar esta historia
a otra persona
112
00:05:13,672 --> 00:05:15,419
y caja de paso de camino a casa?
113
00:05:15,423 --> 00:05:17,421
¿Qué? Quiero decir, es mi historia.
114
00:05:17,425 --> 00:05:19,507
Dan realmente me apoya en esto.
115
00:05:19,511 --> 00:05:21,926
No, eso es genial. Es solo...
solo pienso que si
116
00:05:21,930 --> 00:05:23,803
la gente esta hablando de
tú y Marv,
117
00:05:23,807 --> 00:05:25,638
Luego descubriendo sobre ti y sobre mí
118
00:05:25,642 --> 00:05:27,390
podría estar a la vuelta de la esquina.
119
00:05:27,394 --> 00:05:28,850
¿Y si nosotros...?
120
00:05:28,854 --> 00:05:31,060
¿Qué pasa si se lo contamos a la gente?
Sal adelante,
121
00:05:31,064 --> 00:05:32,270
detener el rumor.
122
00:05:32,274 --> 00:05:34,105
Estoy un poco cansado de ocultarlo.
123
00:05:34,109 --> 00:05:35,523
Uh, sí, es solo que...
124
00:05:35,527 --> 00:05:37,775
todavía no es realmente
una buena mirada para mí
125
00:05:37,779 --> 00:05:39,944
haber dormido con
mi ex jefe, ¿sabes?
126
00:05:39,948 --> 00:05:41,571
Está bien, sí.
Sí, mantendré la trampa cerrada.
127
00:05:41,575 --> 00:05:43,322
y si hay gente por ahí
imaginando a marv
128
00:05:43,326 --> 00:05:44,657
rociando Metamucil
en tus tetas,
129
00:05:44,661 --> 00:05:47,159
-Eso está absolutamente bien.
-Jesucristo, Ned.
130
00:05:47,163 --> 00:05:48,828
¿Bien? ¿No? Está bien, lo siento.
131
00:05:48,832 --> 00:05:50,413
-Me tengo que ir..
-Eso fue un error.
132
00:05:50,417 --> 00:05:51,977
Hola? Disparar.
133
00:05:54,921 --> 00:05:56,711
Ah, Ana.
¿Marv se enteró de...?
134
00:05:56,715 --> 00:05:58,045
¡Ah! No... no...
135
00:05:58,049 --> 00:05:59,589
No me digas "¿Marv recibió respuesta?"
Ned Sampson.
136
00:05:59,593 --> 00:06:00,840
¿Viste esto?
137
00:06:00,844 --> 00:06:02,717
-¿Por qué a Adam le importaría eso?
-Está bien,
138
00:06:02,721 --> 00:06:05,303
este es un rumor dañino
para Marv.
139
00:06:05,307 --> 00:06:06,804
¿Estás bromeando?
Mare es preciosa.
140
00:06:06,808 --> 00:06:09,056
Le hace lucir genial.
Es perjudicial para Mare.
141
00:06:09,060 --> 00:06:10,391
No, perjudicial para ambos.
142
00:06:10,395 --> 00:06:12,685
-Quiero decir, más para ella.
-Ned.
143
00:06:12,689 --> 00:06:14,270
¿Sabes qué? El punto es,
144
00:06:14,274 --> 00:06:16,689
-Tenemos que detener el rumor.
-Está bien, ¿cómo hacemos eso?
145
00:06:16,693 --> 00:06:18,482
vas a decir
todo el mundo sobre ti y Mare.
146
00:06:18,486 --> 00:06:19,483
-O...
-¿O...?
147
00:06:19,487 --> 00:06:20,610
Uh, podrías decirle a la gente
148
00:06:20,614 --> 00:06:21,611
sobre ti y Marv.
149
00:06:21,615 --> 00:06:23,154
¿Qué pasa con Marv y yo?
150
00:06:23,158 --> 00:06:27,137
Nada, solo el hecho
que ustedes dos son colegas...
151
00:06:28,163 --> 00:06:29,139
y estás en yo...
152
00:06:31,166 --> 00:06:32,413
leyes.
153
00:06:32,417 --> 00:06:33,831
Sí, exactamente.
154
00:06:33,835 --> 00:06:36,125
¿Y sabes qué?
El Glass Club volvió a llamar a Marv.
155
00:06:36,129 --> 00:06:38,753
Y tiene una invitación hoy.
para el almuerzo puede traer un invitado.
156
00:06:38,757 --> 00:06:40,421
-Ay dios mío. Vale, fantástico.
-Sí.
157
00:06:40,425 --> 00:06:41,464
¿A qué hora tengo que estar...?
158
00:06:41,468 --> 00:06:42,715
Me preguntó.
159
00:06:42,719 --> 00:06:44,091
-¿Te preguntó? Fresco.
-Me preguntó.
160
00:06:45,639 --> 00:06:48,596
Almuerzo.
Bien, así es como funciona.
161
00:06:48,600 --> 00:06:51,766
Trabajamos durante el almuerzo, ellos pagan.
162
00:06:51,770 --> 00:06:54,435
¿En realidad?
¿Y puedo conseguir lo que quiera?
163
00:06:54,439 --> 00:06:57,396
Puedes conseguir lo que quieras
de Morsel y Nosh.
164
00:06:57,400 --> 00:07:00,274
La mejor tienda de sándwiches de Ohio.
165
00:07:00,278 --> 00:07:02,109
Tienes que probar The Clifford.
166
00:07:02,113 --> 00:07:03,945
Y si no lo intentas
El Clifford,
167
00:07:03,949 --> 00:07:09,450
Eres oficialmente el más estúpido.
persona que he conocido.
168
00:07:09,454 --> 00:07:11,118
Y ahora mismo, no es oficial.
169
00:07:11,122 --> 00:07:13,955
-Bueno, ¿qué hay dentro?
-¿A quién le importa?
170
00:07:13,959 --> 00:07:18,209
Sólo cierra los ojos,
y te lo metes en la boca.
171
00:07:18,213 --> 00:07:20,461
Mmm. Mmm.
172
00:07:20,465 --> 00:07:25,299
Cuando a Todd le gusta su comida,
¿Hace estos ruidos de orgasmo?
173
00:07:25,303 --> 00:07:28,427
Mmm...!
174
00:07:28,431 --> 00:07:31,806
¡Mmmmm!
175
00:07:31,810 --> 00:07:33,891
Mm... Mm...
176
00:07:33,895 --> 00:07:35,935
Eh, uf...
177
00:07:35,939 --> 00:07:37,603
Ah... Ups.
178
00:07:37,607 --> 00:07:39,563
Me encanta un buen sándwich.
179
00:07:39,567 --> 00:07:41,983
pero no lo sé
lo que estoy apoyando aquí.
180
00:07:44,781 --> 00:07:48,155
Este tipo no está en línea en absoluto.
181
00:07:48,159 --> 00:07:53,828
no pude encontrar
cualquier Ebenezer dentro de 200 millas.
182
00:07:53,832 --> 00:07:56,831
Y la casa como un zapato
Ni siquiera está en Zillow.
183
00:07:56,835 --> 00:08:01,168
Así que ahora uso IA para esto.
y yo digo,
184
00:08:01,172 --> 00:08:07,341
"Búscame un viejo rico,
columna vertebral como signo de interrogación,
185
00:08:07,345 --> 00:08:09,635
piel lo suficientemente suelta para dos hombres,
186
00:08:09,639 --> 00:08:11,345
armario lleno de sombreros,
187
00:08:11,349 --> 00:08:14,306
programa de televisión favorito,
fue en la radio,
188
00:08:14,310 --> 00:08:16,851
nacido después de 1925.
189
00:08:16,855 --> 00:08:19,937
Y hay que poner 1925.
190
00:08:19,941 --> 00:08:23,274
coincidí con
un Cornelio Vanderbilt
191
00:08:23,278 --> 00:08:25,151
antes de que me diera cuenta de esto.
192
00:08:25,155 --> 00:08:27,528
esmeralda,
Estoy dejando tu equipo secreto
193
00:08:27,532 --> 00:08:29,030
ir a trabajar con
El otro equipo secreto.
194
00:08:29,034 --> 00:08:31,657
{\an8}Vamos a espiar
El Club de Cristal.
195
00:08:31,661 --> 00:08:34,368
{\an8}Está al otro lado de la calle
desde mi apartamento.
196
00:08:34,372 --> 00:08:36,162
Bueno. Divertirse.
197
00:08:36,166 --> 00:08:38,372
Pregunta por los sindicatos,
ahí es donde ocurre el asesinato.
198
00:08:38,376 --> 00:08:40,082
-No son los sindicatos.
-No es el camarero.
199
00:08:40,086 --> 00:08:41,709
La cosa
¿De qué estábamos hablando antes?
200
00:08:41,713 --> 00:08:43,044
-Ajá.
-Bueno,
201
00:08:43,048 --> 00:08:45,921
estás fuera de peligro
porque lo manejé.
202
00:08:45,925 --> 00:08:48,674
-¿Lo hiciste?
-Le dije a algunas personas
203
00:08:48,678 --> 00:08:51,719
que tuve acceso
al expediente médico de Mare
204
00:08:51,723 --> 00:08:53,846
y ella no puede estar con Marv.
205
00:08:53,850 --> 00:08:58,642
ella no puede estar con nadie
a causa de una herida de guerra.
206
00:08:58,646 --> 00:09:02,083
Ella tomó una ronda de tanque
entre sus piernas.
207
00:09:03,401 --> 00:09:04,940
Ana, eso no es cierto.
208
00:09:04,944 --> 00:09:07,964
No, sé que no es verdad.
pero se lo dije a la gente.
209
00:09:09,199 --> 00:09:10,821
Y fui muy detallista,
210
00:09:10,825 --> 00:09:13,240
así que ahora todos
Seré amable con ella.
211
00:09:13,244 --> 00:09:15,930
y no tendrás
cualquier competencia en absoluto.
212
00:09:16,998 --> 00:09:21,916
Porque abajo,
ella es como un cigarro explotado.
213
00:09:23,630 --> 00:09:26,003
-Esa es una idea terrible.
-¿Es?
214
00:09:26,007 --> 00:09:28,589
-Quiero decir, es monstruoso.
-Está bien, está bien.
215
00:09:28,593 --> 00:09:29,840
Y tú, Ana,
216
00:09:29,844 --> 00:09:31,801
-Llevaré esto...
-¿Qué es eso?
217
00:09:31,805 --> 00:09:34,011
Que tiene una muy buena cámara.
escondido en el interior.
218
00:09:34,015 --> 00:09:35,971
Mira eso. Lo logré.
219
00:09:35,975 --> 00:09:39,100
-Oh, eso es bonito.
-Sí, era de mi abuela.
220
00:09:39,104 --> 00:09:39,934
Ella falleció.
221
00:09:39,938 --> 00:09:41,352
Y luego lo vacié
222
00:09:41,356 --> 00:09:44,647
con un cincel torcido
ese era el de mi abuelo.
223
00:09:44,651 --> 00:09:46,023
Oh, eso es encantador.
224
00:09:46,027 --> 00:09:47,817
Fila única, por favor.
225
00:09:49,197 --> 00:09:50,256
Bienvenido a bordo.
226
00:09:51,991 --> 00:09:52,967
Bueno.
227
00:09:53,660 --> 00:09:54,824
La ventana está por ahí.
228
00:09:54,828 --> 00:09:56,700
El Glass Club está por ahí.
229
00:09:56,704 --> 00:09:58,702
La proa está en la popa.
230
00:09:58,706 --> 00:10:00,391
Y te dirigirás a mí como capitán.
231
00:10:02,085 --> 00:10:03,874
Todos lo sabemos instintivamente
232
00:10:03,878 --> 00:10:05,334
no hablar del hecho
233
00:10:05,338 --> 00:10:08,629
que barry vive
en el apartamento de Bob Esponja.
234
00:10:08,633 --> 00:10:10,965
-Este es sólo uno de...
-Está bien, tenemos audio.
235
00:10:10,969 --> 00:10:12,258
nuestros abrevaderos.
236
00:10:12,262 --> 00:10:14,093
-Y...
-Hablando de abrevaderos,
237
00:10:14,097 --> 00:10:15,803
-¿Podemos ver la piscina?
-Tenemos vídeo.
238
00:10:15,807 --> 00:10:17,138
Absolutamente.
¿Eres nadador?
239
00:10:17,142 --> 00:10:18,556
Tengo una muy buena
brazada de pecho.
240
00:10:18,560 --> 00:10:20,099
Apuesto a que Mare sabe todo sobre eso.
241
00:10:20,103 --> 00:10:21,559
-¡Ey! No...
-Deja en paz a Mare.
242
00:10:21,563 --> 00:10:22,935
-Sí.
-Ella es una maldita heroína.
243
00:10:22,939 --> 00:10:24,270
Ella es una superheroína.
244
00:10:24,274 --> 00:10:26,313
Ned, ¿puedes oírme?
245
00:10:26,317 --> 00:10:28,023
Ah, sí, puedo, Ann.
246
00:10:28,027 --> 00:10:30,818
Yo arreglé esa cosa
del que estábamos hablando.
247
00:10:30,822 --> 00:10:32,444
No hay necesidad de preocuparse.
248
00:10:32,448 --> 00:10:33,779
¿Lo hiciste?
249
00:10:38,413 --> 00:10:40,661
Mierda, soy Joe Burrow.
250
00:10:40,665 --> 00:10:42,454
ella esta saliendo
el mariscal de campo de los Bengals.
251
00:10:42,458 --> 00:10:44,290
Eso explicaría
su mudanza a Cincinnati.
252
00:10:44,294 --> 00:10:45,958
No, ya sabes,
No sé si está sumando.
253
00:10:45,962 --> 00:10:47,168
Sí, gracias.
254
00:10:47,172 --> 00:10:49,003
Lanzó 43 touchdowns
la última temporada.
255
00:10:49,007 --> 00:10:50,588
¿Crees que Mare está haciendo eso?
256
00:10:50,592 --> 00:10:52,006
escuché
Salió con una supermodelo por última vez.
257
00:10:52,010 --> 00:10:53,465
Creo que es totalmente creible
258
00:10:53,469 --> 00:10:55,759
que Mare podría estar saliendo
Algún deportista tonto, ¿vale?
259
00:10:55,763 --> 00:10:57,469
ella es
un periodista galardonado
260
00:10:57,473 --> 00:10:59,013
en plena forma física, ¿vale?
261
00:10:59,017 --> 00:11:00,201
No es como si él...
262
00:11:02,270 --> 00:11:03,184
Pelé.
263
00:11:03,188 --> 00:11:04,518
Estoy de acuerdo con Ned.
264
00:11:04,522 --> 00:11:06,687
Mare podría tirar de Burrow.
265
00:11:06,691 --> 00:11:08,189
Está bien.
266
00:11:08,193 --> 00:11:09,732
-Sí, es Marv.
-Es Marv.
267
00:11:09,736 --> 00:11:10,983
-Es Marv.
-Marv es, sí...
268
00:11:10,987 --> 00:11:12,318
No es Marv. No es Marv.
269
00:11:12,322 --> 00:11:13,736
Sí.
Va a perder a su mujer.
270
00:11:13,740 --> 00:11:14,820
Qué bien, Marv.
271
00:11:19,746 --> 00:11:20,972
¿Dónde está el Clifford?
272
00:11:21,748 --> 00:11:22,953
Debería estar ahí.
273
00:11:22,957 --> 00:11:25,852
No, no,
es un club de pavo.
274
00:11:27,212 --> 00:11:31,170
¿Sabes que?
Creo que agarré el equivocado.
275
00:11:31,174 --> 00:11:32,942
Lo siento...
Puedes quedarte con el mío.
276
00:11:34,719 --> 00:11:36,383
¿Te comiste mi Clifford?
277
00:11:36,387 --> 00:11:38,552
Te dije que ordenaras The Clifford.
278
00:11:38,556 --> 00:11:40,971
-¿Por qué no lo ordenaste?
-No me gusta el jamón.
279
00:11:40,975 --> 00:11:42,765
-Acabas de comer jamón.
-Pensé que era pavo.
280
00:11:42,769 --> 00:11:45,267
Pensé que era lo mejor.
el pavo más húmedo que he probado jamás.
281
00:11:45,271 --> 00:11:47,561
Acabas de comerte The Clifford.
El Clifford es jamón.
282
00:11:47,565 --> 00:11:50,564
Eso significa que no odias el jamón.
significa que te encanta el jamón.
283
00:11:50,568 --> 00:11:53,692
Sabes, te preguntaría cómo
salirse con la suya siendo tan estúpido
284
00:11:53,696 --> 00:11:55,194
si no lo sabía ya.
285
00:11:55,198 --> 00:11:57,738
-¿Qué significa eso?
-Oh, ya sabes lo que significa.
286
00:11:57,742 --> 00:11:58,906
Mira, te conseguiré otro, ¿vale?
287
00:11:58,910 --> 00:11:59,907
Sí, claro, genial.
288
00:11:59,911 --> 00:12:01,408
Son sólo otras dos horas.
289
00:12:01,412 --> 00:12:03,327
A menos que, por supuesto, quieras
dormir con el dueño
290
00:12:03,331 --> 00:12:04,495
y saltar la línea.
291
00:12:04,499 --> 00:12:06,330
¿Es eso algo que harías?
292
00:12:06,334 --> 00:12:10,918
solo fumaré cigarrillos
para almorzar... otra vez.
293
00:12:10,922 --> 00:12:12,774
Le dije que ordenara The Clifford.
294
00:12:15,510 --> 00:12:18,133
Hola, Esmeralda.
295
00:12:18,137 --> 00:12:20,469
Hola, gracias de nuevo.
para anoche.
296
00:12:20,473 --> 00:12:24,473
Pero, eh, no lo sé.
cómo decir esto.
297
00:12:24,477 --> 00:12:26,809
-Estoy rompiendo contigo.
-¿Qué?
298
00:12:26,813 --> 00:12:29,979
Quería decírtelo antes
Te fuiste al restaurante.
299
00:12:29,983 --> 00:12:31,563
{\an8}No estaré allí.
300
00:12:31,567 --> 00:12:33,649
Sabes, estoy teniendo, um...
301
00:12:33,653 --> 00:12:36,277
Otra cita en Glass Club.
302
00:12:36,281 --> 00:12:37,211
Más exclusivo.
303
00:12:37,215 --> 00:12:38,988
Espero que...
304
00:12:38,992 --> 00:12:41,824
Finalmente encontré a mi zorro plateado.
305
00:12:41,828 --> 00:12:43,492
Tuve una llamada telefónica con él.
306
00:12:43,496 --> 00:12:46,036
Y ahora no estoy seguro
si es una cita
307
00:12:46,040 --> 00:12:48,998
o una entrevista
ser su enfermera nocturna.
308
00:12:49,002 --> 00:12:52,126
Tiene un Mercedes.
309
00:12:52,130 --> 00:12:55,400
A veces,
los libros de cuentos lo hacen bien.
310
00:12:56,467 --> 00:13:00,718
esmeralda,
Te traeré tu silla.
311
00:13:00,722 --> 00:13:02,845
No es necesario.
312
00:13:02,849 --> 00:13:04,763
Bueno,
Quiero hacerlo.
313
00:13:04,767 --> 00:13:06,369
Gracias.
314
00:13:07,312 --> 00:13:10,477
-Ay dios mío.
-¡Marv!
315
00:13:10,481 --> 00:13:11,541
¡Hola, Marvie!
316
00:13:12,608 --> 00:13:14,127
Ay, señor.
317
00:13:14,902 --> 00:13:16,337
¿Cómo llegó aquí?
318
00:13:17,322 --> 00:13:19,069
Así que sí, eso es todo.
319
00:13:19,073 --> 00:13:20,779
Sentí que necesitaba alertarte
320
00:13:20,783 --> 00:13:22,114
por el bien de la empresa.
321
00:13:22,118 --> 00:13:24,450
-Quiero decir, tengo que decir...
-Ajá.
322
00:13:24,454 --> 00:13:27,911
nadie nunca
Realmente se queja de Lisa.
323
00:13:27,915 --> 00:13:30,080
O cualquier persona de RRHH,
para el caso.
324
00:13:30,084 --> 00:13:32,416
Quiero decir, no estoy diciendo
que espero que haya
325
00:13:32,420 --> 00:13:33,834
-un cambio de personal...
-¡Oh-ah...!
326
00:13:33,838 --> 00:13:34,877
-¡Yoo-hoo!
-Hola.
327
00:13:34,881 --> 00:13:36,045
Hola.
328
00:13:36,049 --> 00:13:39,006
Recursos Humanos al rescate.
329
00:13:39,010 --> 00:13:41,216
-Recibí tu mensaje, ¿qué pasa?
-¿Le enviaste un mensaje de texto?
330
00:13:41,220 --> 00:13:43,677
Se sintió como un poco de
una cuestión de recursos humanos.
331
00:13:43,681 --> 00:13:45,262
Ah, no, ¿qué pasa? Mi niña.
332
00:13:45,266 --> 00:13:46,972
-RRHH sobre RRHH.
-Mi nena.
333
00:13:46,976 --> 00:13:48,640
Nicole tiene problemas
334
00:13:48,644 --> 00:13:52,853
con como una de sus quejas
Fue manejado por usted, señora.
335
00:13:52,857 --> 00:13:54,063
-Bueno.
-Bueno.
336
00:13:54,067 --> 00:13:55,064
-Bueno.
-Bueno.
337
00:13:55,068 --> 00:13:56,648
Pero en realidad no creo
338
00:13:56,652 --> 00:13:57,775
tenemos que entrar en ello.
339
00:13:57,779 --> 00:13:59,151
No quiero repetirlo
340
00:13:59,155 --> 00:14:00,819
así que simplemente los dejaré a ustedes dos
descúbrelo.
341
00:14:00,823 --> 00:14:02,863
Siéntate tú mismo, muñeco.
342
00:14:02,867 --> 00:14:05,074
Puede ser un poco incómodo
343
00:14:05,078 --> 00:14:07,368
cuando la persona
estás chismeando
344
00:14:07,372 --> 00:14:09,328
también está tramitando las quejas,
345
00:14:09,332 --> 00:14:12,206
pero tenemos una lista aquí
y repasémoslos.
346
00:14:12,210 --> 00:14:14,625
¿Empezamos?
con coqueteo inapropiado?
347
00:14:14,629 --> 00:14:18,670
Seguro. ¿Puedes describir
el coqueteo?
348
00:14:18,674 --> 00:14:19,713
Mmmm.
349
00:14:19,717 --> 00:14:20,923
Mmm...
350
00:14:20,927 --> 00:14:22,674
No, gracias. No quiero.
351
00:14:22,678 --> 00:14:24,718
Bueno, ¿fue con intención sexual?
352
00:14:24,722 --> 00:14:25,886
Supongo que sí, sí.
353
00:14:25,890 --> 00:14:27,388
Pero no puedes saberlo
seguro, ¿verdad?
354
00:14:27,392 --> 00:14:29,390
porque hay mucho
de coqueteo inocente en el lugar de trabajo.
355
00:14:29,394 --> 00:14:30,933
Como Ken y yo
hazlo todo el tiempo.
356
00:14:30,937 --> 00:14:32,142
No todo el tiempo.
357
00:14:32,146 --> 00:14:35,187
Sólo el martes de cosquillas.
358
00:14:35,191 --> 00:14:36,688
Y es divertido y sexy.
359
00:14:36,692 --> 00:14:38,524
-pero no es sexual.
-Sabemos dónde está la línea.
360
00:14:38,528 --> 00:14:40,067
Nos acercamos muchísimo a eso
a veces...
361
00:14:40,071 --> 00:14:41,360
-Mmm.
-pero nunca lo cruzamos.
362
00:14:41,364 --> 00:14:43,695
eso suena
increíblemente inapropiado.
363
00:14:43,699 --> 00:14:45,656
Es un área gris, gracias a Dios.
364
00:14:46,953 --> 00:14:48,721
Vas a tener que hacer
mejor que eso.
365
00:15:00,258 --> 00:15:02,881
Bueno, el rumor
ha llegado a Cincinnati.
366
00:15:02,885 --> 00:15:04,967
-¿Cuál?
-¿Cuál?
367
00:15:04,971 --> 00:15:07,323
¿El viejo? ¿El mariscal de campo?
368
00:15:08,266 --> 00:15:10,493
-¿O la herida de guerra?
-¿Qué?
369
00:15:11,686 --> 00:15:12,891
Bueno, ¿qué mariscal de campo?
370
00:15:12,895 --> 00:15:14,309
No lo sé, ¿importa?
371
00:15:14,313 --> 00:15:16,812
Lanzó 43 touchdowns
la última temporada?
372
00:15:16,816 --> 00:15:18,564
Ah, Joe Burrow.
373
00:15:18,568 --> 00:15:20,732
-¿Por qué lo dijiste así?
-Ned, es hora del espectáculo.
374
00:15:20,736 --> 00:15:23,652
-Uh... yo... Está bien, me tengo que ir.
-Espera, Ned...
375
00:15:26,659 --> 00:15:29,950
Les pedí que te dieran
la mesa favorita de mi esposa.
376
00:15:29,954 --> 00:15:31,201
Oh, tu esposa.
377
00:15:31,205 --> 00:15:32,703
¿Cómo la metes a escondidas?
378
00:15:32,707 --> 00:15:35,643
¿Furtivo? Ella es miembro.
En el plan familiar.
379
00:15:36,502 --> 00:15:38,292
¿Es... es eso algo nuevo?
380
00:15:38,296 --> 00:15:42,087
Eh, sí, eh... ¿2004?
381
00:15:42,091 --> 00:15:43,568
Bueno. Vuelvo enseguida.
382
00:15:46,429 --> 00:15:49,532
Supongo que solo algunas esposas
no son bienvenidos.
383
00:15:52,727 --> 00:15:55,017
Marv, hay un camarero.
por la barra.
384
00:15:55,021 --> 00:15:58,061
Parece que podría serlo
El hermano mayor de Jerry Seinfeld.
385
00:15:58,065 --> 00:15:59,605
Entendido eso.
386
00:15:59,609 --> 00:16:01,565
No parece un Seinfeld.
387
00:16:01,569 --> 00:16:03,317
Parece un Gru viejo y flaco.
388
00:16:03,321 --> 00:16:04,818
-Vaya, ya lo veo.
-¡Chicos, cállate!
389
00:16:04,822 --> 00:16:06,612
¿Cómo estás? Marv.
390
00:16:06,616 --> 00:16:08,822
Había un camarero
Desmond Sandoval.
391
00:16:08,826 --> 00:16:11,200
-Um, a Dustin le gustaría un poco...
-¡Muévete! ¡Mover!
392
00:16:11,204 --> 00:16:12,367
¿Qué es ella...?
393
00:16:12,371 --> 00:16:13,702
¿Por qué no podemos escuchar nada?
394
00:16:13,706 --> 00:16:15,412
Bueno, creo que su cuerpo
bloqueando nuestra señal.
395
00:16:15,416 --> 00:16:17,956
A Dustin le gustaría tener
unas patatas fritas.
396
00:16:17,960 --> 00:16:19,458
Revisa su
presión arterial dos veces al día.
397
00:16:19,462 --> 00:16:20,876
Maldita sea. Voy a llamarla.
Aférrate.
398
00:16:20,880 --> 00:16:22,794
Vamos, Beda,
pareces un hombre
399
00:16:22,798 --> 00:16:24,755
que sabe lo importante que es
400
00:16:24,759 --> 00:16:28,509
comer carne roja. Lo siento,
sólo un segundo.
401
00:16:28,513 --> 00:16:30,260
Ay dios mío.
402
00:16:30,264 --> 00:16:31,637
-¿Cómo se atreve?
-Hay nuevas pautas.
403
00:16:31,641 --> 00:16:33,055
-Gracias por hablar conmigo.
-Espera.
404
00:16:33,059 --> 00:16:35,182
-Arriba es abajo.
-¿Oye, oye, Marv?
405
00:16:35,186 --> 00:16:37,226
Uh, nos perdimos todo eso.
¿Qué pasó?
406
00:16:37,230 --> 00:16:39,394
Los camareros juntan sus propinas.
407
00:16:39,398 --> 00:16:42,314
Todos extrañan a Desmond Sandoval.
408
00:16:42,318 --> 00:16:44,399
Él levantó la marea para todos.
409
00:16:44,403 --> 00:16:45,901
Te dije que era el sindicato.
410
00:16:45,905 --> 00:16:47,277
Está bien, está bien.
Eso está bien.
411
00:16:47,281 --> 00:16:48,570
Esa es una teoría eliminada.
412
00:16:48,574 --> 00:16:50,072
Entonces ahora podemos concentrarnos
sobre los sindicatos.
413
00:16:50,076 --> 00:16:52,991
el tambien dijo
No quieren un sindicato.
414
00:16:52,995 --> 00:16:55,077
Lo votaron
hace un par de meses.
415
00:16:55,081 --> 00:16:57,079
Fue rechazado por unanimidad.
416
00:16:57,083 --> 00:16:58,747
No les gusta pagar cuotas.
417
00:16:58,751 --> 00:17:00,541
No, eso no tiene ningún sentido.
418
00:17:00,545 --> 00:17:03,043
Quizás él sea...
¿cubriendo a alguien?
419
00:17:03,047 --> 00:17:04,753
-O...
-Parsins está regresando.
420
00:17:04,757 --> 00:17:06,213
Oh, hombre.
421
00:17:06,217 --> 00:17:08,215
Entonces, alguna vez vamos a
¿Convencerte para unirte?
422
00:17:08,219 --> 00:17:09,675
¿Convencerme?
423
00:17:09,679 --> 00:17:11,843
Oh, le he rogado a tu hermano
para que usted presente su solicitud.
424
00:17:11,847 --> 00:17:14,763
Nos gusta tener amigos
en lugares influyentes.
425
00:17:14,767 --> 00:17:17,391
Este es nuestro...
nuevo Responsable de Membresía.
426
00:17:17,395 --> 00:17:19,268
Él renunciará a tus honorarios
durante el primer año,
427
00:17:19,272 --> 00:17:21,562
si eso te sirve de incentivo.
428
00:17:21,566 --> 00:17:24,106
¿Luke nunca me mencionó?
429
00:17:24,110 --> 00:17:25,857
No.
430
00:17:25,861 --> 00:17:27,818
Marv, Marv, Marv, pregúntale
sobre las condiciones del viento.
431
00:17:27,822 --> 00:17:30,195
-En la azotea el día de...
-Se acabó, Ned.
432
00:17:30,199 --> 00:17:32,656
No, no, no, no...
433
00:17:37,290 --> 00:17:39,496
Uf... Eso debe doler.
434
00:17:39,500 --> 00:17:43,166
Pobre chico. Bueno, al menos
Todavía tienes a Mare, hombre.
435
00:17:45,131 --> 00:17:46,357
Gracias, Travis.
436
00:17:49,468 --> 00:17:51,153
Estaba hablando con Marv.
437
00:17:51,887 --> 00:17:53,155
Mmmm.
438
00:17:53,848 --> 00:17:55,220
Sí, yo también.
439
00:17:55,224 --> 00:17:57,389
Genial, genial, genial, genial, genial.
Sí. Mmmm.
440
00:17:57,393 --> 00:17:59,641
¿tú el jefe está saliendo con Mare?
441
00:17:59,645 --> 00:18:02,311
-No. No, no, no. No, no, no...
-Porque...
442
00:18:02,315 --> 00:18:03,729
-¿En serio?
-Mm-hmm.
443
00:18:03,733 --> 00:18:06,106
Porque eso lo hace sonar
como eres
444
00:18:06,110 --> 00:18:07,482
A mi oído no, no. Yo no...
445
00:18:07,486 --> 00:18:09,318
No, no lo creo.
Yo lo sabría.
446
00:18:09,322 --> 00:18:10,819
Sí, creo que eso fue
una verificación directa.
447
00:18:10,823 --> 00:18:12,237
-Mm-hmm.
-Sí, tú nos enseñaste.
448
00:18:12,241 --> 00:18:13,447
-sobre eso.
-Bien.
449
00:18:13,451 --> 00:18:14,948
Hice.
Gracias por recordar.
450
00:18:14,952 --> 00:18:15,991
Es importante.
451
00:18:15,995 --> 00:18:17,326
-Entonces, ¿estás saliendo con ella?
-No.
452
00:18:17,330 --> 00:18:18,910
-Tú sólo...
-Lo has entendido todo mal.
453
00:18:18,914 --> 00:18:21,163
-No lo soy. No. Tú dijiste eso.
-Te estás poniendo rojo.
454
00:18:21,167 --> 00:18:22,497
-Alguien más dijo eso.
-Sí.
455
00:18:22,501 --> 00:18:24,687
Está bien, está bien.
Voy a salir con Mare.
456
00:18:27,715 --> 00:18:29,504
Muy bien chicos,
Tengo una bolsa de Cliffords
457
00:18:29,508 --> 00:18:31,340
-si alguien quiere un poco.
-Oh, está bien.
458
00:18:31,344 --> 00:18:33,446
-Melania pasa.
-Mm-mmm.
459
00:18:34,138 --> 00:18:35,552
Mira, hola
460
00:18:35,556 --> 00:18:38,847
obviamente todos habéis oído
Un rumor sobre mí hoy.
461
00:18:38,851 --> 00:18:41,933
sobre mi citas
mi antiguo jefe, ¿verdad?
462
00:18:41,937 --> 00:18:44,394
Así que lo dejaré claro.
463
00:18:44,398 --> 00:18:48,774
No me acuesto con Marv.
No lo soy.
464
00:18:48,778 --> 00:18:52,256
¿Sí?
¿Qué hay de ti y Ned?
465
00:18:53,199 --> 00:18:54,488
¿Qué pasa con nosotros?
466
00:18:54,492 --> 00:18:56,782
Llegó un nuevo rumor
Hace aproximadamente media hora.
467
00:18:56,786 --> 00:18:57,949
Tú y Ned.
468
00:18:57,953 --> 00:18:59,910
Y están diciendo
que Ned lo dijo.
469
00:18:59,914 --> 00:19:03,163
¿Qué? ¿Por qué Ned
¿Difundir rumores como ese?
470
00:19:03,167 --> 00:19:05,749
-Eso no...
-¿Quizás para acabar con el rumor de Marv?
471
00:19:05,753 --> 00:19:09,086
Sí. Exactamente, aunque
Ese es otro rumor, muchachos.
472
00:19:09,090 --> 00:19:11,359
Sí, pero ¿es un rumor cierto?
473
00:19:12,802 --> 00:19:13,778
No.
474
00:19:15,054 --> 00:19:16,864
No hay ninguna verdad. A cualquiera de ello.
475
00:19:18,516 --> 00:19:21,473
¿Bueno? Ah, por cierto,
Escuché otro rumor.
476
00:19:21,477 --> 00:19:23,684
A Ned le cortaron las pelotas.
en un accidente de disco volador.
477
00:19:23,688 --> 00:19:26,603
Hay otra historia estúpida
saliendo de Toledo.
478
00:19:26,607 --> 00:19:29,147
-Algo para tu tablero NS.
-Está bien, está bien.
479
00:19:29,151 --> 00:19:31,650
Ahora escucha, ¿existe realmente
¿Un sándwich ahí dentro?
480
00:19:31,654 --> 00:19:33,777
porque si tengo
un almuerzo de cigarrillos más,
481
00:19:33,781 --> 00:19:36,154
voy a perderlo
en tu escritorio y silla.
482
00:19:36,158 --> 00:19:37,906
Y un poquito en tu bolso.
483
00:19:37,910 --> 00:19:39,053
Sí, sí, cálmate.
484
00:19:42,081 --> 00:19:44,558
¡Mmm!
485
00:19:50,715 --> 00:19:53,880
Los rumores más locos
han estado dando vueltas.
486
00:19:53,884 --> 00:19:54,748
¿Sí?
487
00:19:54,752 --> 00:19:56,800
No estás interesado en
cualquiera de las mujeres
488
00:19:56,804 --> 00:19:59,365
en... en la oficina,
¿eres tú?
489
00:20:02,143 --> 00:20:03,077
Nadie nuevo.
490
00:20:05,062 --> 00:20:06,539
No durante 30 años.
491
00:20:07,565 --> 00:20:10,668
-Chico, es una especie de vista, ¿eh?
-Mmm.
492
00:20:12,653 --> 00:20:14,484
-Mi amor.
-Mm-hmm.
493
00:20:14,488 --> 00:20:15,902
Dime, dime.
494
00:20:15,906 --> 00:20:19,990
¿Cuántos años tenían tus padres?
cuando murieron?
495
00:20:19,994 --> 00:20:23,869
Noventa y ocho y nueve...
noventa y nueve.
496
00:20:23,873 --> 00:20:25,746
Bueno, esto es
un poco dificil para mi
497
00:20:25,750 --> 00:20:27,914
porque he estado
solo con hombres por amor...
498
00:20:27,918 --> 00:20:30,333
Nunca antes por dinero.
499
00:20:30,337 --> 00:20:33,336
Así que estoy en una curva de aprendizaje.
500
00:20:33,340 --> 00:20:36,339
polvoriento,
sabes que podría venir
501
00:20:36,343 --> 00:20:40,614
para tumbarse junto a tu piscina
en bikini.
502
00:20:41,474 --> 00:20:43,180
¿Lo apreciarías?
503
00:20:43,184 --> 00:20:47,580
No en un día de fisioterapia.
Llama a la casa.
504
00:20:48,731 --> 00:20:50,479
Toma, te colé esto.
505
00:20:50,483 --> 00:20:53,273
-Tienen frío.
-¡Shh!
506
00:20:53,277 --> 00:20:54,649
Bueno, bueno, bueno
507
00:20:54,653 --> 00:20:57,360
si no es esmeralda
y su nuevo juguete de niño.
508
00:20:57,364 --> 00:20:58,695
Así que este es el chico...
509
00:20:58,699 --> 00:20:59,946
este es el chico
¿Por qué me dejas?
510
00:20:59,950 --> 00:21:01,740
-Ah, no...
-Por favor, basta.
511
00:21:01,744 --> 00:21:04,201
Lo detendré cuando este hijo
Una puta está a dos metros bajo tierra.
512
00:21:04,205 --> 00:21:05,911
Oh, hombre.
513
00:21:05,915 --> 00:21:07,496
-¿Por qué pasó esto?
-Espera, espera, espera.
514
00:21:07,500 --> 00:21:09,039
-¿Estás bien?
-No estoy seguro.
515
00:21:09,043 --> 00:21:11,666
soy un perdedor
516
00:21:11,670 --> 00:21:13,627
Creo que estoy bien, gracias.
517
00:21:13,631 --> 00:21:17,130
Bueno. te veremos
De vuelta en la oficina, jefe.
518
00:21:17,134 --> 00:21:19,132
-Mm-hmm.
-Hasta luego chicos.
519
00:21:24,225 --> 00:21:25,159
Hola, Detrick.
520
00:21:26,477 --> 00:21:28,099
¿Marv te parece más alto?
521
00:21:30,105 --> 00:21:32,020
Sí, parece más alto.
522
00:21:32,024 --> 00:21:34,689
Quiero decir, todavía no puede
estar creciendo, ¿verdad?
523
00:21:34,693 --> 00:21:36,483
Sí, Ann también parece más alta.
524
00:21:36,487 --> 00:21:38,756
¿Te parece un código?
525
00:21:39,865 --> 00:21:40,862
La barandilla.
526
00:21:40,866 --> 00:21:42,468
Espera, espera, espera.
527
00:21:45,246 --> 00:21:46,180
Vamos, Marv.
528
00:21:47,289 --> 00:21:48,578
Ned, olvidemos esto.
529
00:21:48,582 --> 00:21:50,038
Hola Marv,
quiero que te pares
530
00:21:50,042 --> 00:21:51,915
Justo contra la barandilla, por favor.
531
00:21:51,919 --> 00:21:54,167
-¿Qué?
-Ponte de pie contra la barandilla.
532
00:21:54,171 --> 00:21:55,752
y presiona tu muslo contra él.
533
00:21:55,756 --> 00:21:57,838
Quiere que presione mi muslo
en la barandilla.
534
00:21:57,842 --> 00:21:59,256
Ned se está volviendo más raro.
535
00:21:59,260 --> 00:22:01,925
Y quiero que dejes una marca
en tus pantalones
536
00:22:01,929 --> 00:22:03,802
en la barandilla
punto más alto, ¿vale?
537
00:22:03,806 --> 00:22:06,680
Usa todo lo que puedas encontrar.
Usa mantequilla, ketchup, lo que sea.
538
00:22:06,684 --> 00:22:08,306
Quiere que le ponga comida
en mis pantalones.
539
00:22:08,310 --> 00:22:10,016
¿Está respirando con dificultad?
¿Sabes qué?
540
00:22:10,020 --> 00:22:11,893
-Solo cuelga, Marv.
-No, no, Marv, Marv.
541
00:22:11,897 --> 00:22:15,063
solo necesito una medida exacta
de la altura de la barandilla, ¿vale?
542
00:22:15,067 --> 00:22:16,648
No parece codificar.
543
00:22:16,652 --> 00:22:18,149
Recuerda la historia de Detrick
sobre todo el soborno
544
00:22:18,153 --> 00:22:20,277
de los inspectores del código?
Creo que sé lo que pasó.
545
00:22:20,281 --> 00:22:22,112
Creo que está conectado. Por favor.
546
00:22:22,116 --> 00:22:23,884
Por favor, hazlo. Marv.
547
00:22:24,994 --> 00:22:26,449
Maldita sea.
548
00:22:26,453 --> 00:22:29,619
Espera, espera.
Oh, eso es todo, Marv.
549
00:22:29,623 --> 00:22:31,204
-Oh, lo está haciendo.
-Eso es todo.
550
00:22:31,208 --> 00:22:33,123
-Mete el dedo. Deslízalo.
-Sí. Mójalo.
551
00:22:33,127 --> 00:22:34,624
-Mójalo.
-Metió el dedo.
552
00:22:34,628 --> 00:22:36,084
-Oh, eso es lindo.
-Hermoso.
553
00:22:36,088 --> 00:22:37,627
-Sí, sí, sí.
-Eso es todo, Marv.
554
00:22:37,631 --> 00:22:39,212
-Ese es el camino.
-Tiene que frotarlo todo.
555
00:22:39,216 --> 00:22:40,964
-Untarlo por todos lados.
-Frótalo, Marv.
556
00:22:40,968 --> 00:22:43,133
-Eso es, cariño.
-Hermoso, lo está haciendo.
557
00:22:43,137 --> 00:22:44,801
-Nadie te está mirando.
-Ahora presiona en él.
558
00:22:44,805 --> 00:22:45,886
Así de simple, sí.
559
00:22:45,890 --> 00:22:47,888
-¡Sí!
-¡Sí! ¡Sí!
560
00:22:47,892 --> 00:22:50,432
-Vamos.
-Mm...
561
00:22:50,436 --> 00:22:52,475
¡Sí!
562
00:22:52,479 --> 00:22:53,685
voy a conseguirlos
y tráelos de vuelta
563
00:22:53,689 --> 00:22:55,645
-Para que podamos medir su mostaza.
-Sí.
564
00:23:02,031 --> 00:23:03,945
Ey.
Realmente ahora no es un buen momento.
565
00:23:03,949 --> 00:23:06,156
Ey. Ey.
Lo tenemos. Lo hicimos.
566
00:23:06,160 --> 00:23:08,116
Descubrí lo que pasó
en el Glass Club.
567
00:23:08,120 --> 00:23:10,264
¿Le dijiste a la gente?
que estamos saliendo?
568
00:23:11,665 --> 00:23:12,996
Oh.
569
00:23:13,000 --> 00:23:15,582
Vaya, está bien. Muy bien,
Eso llegó rápido.
570
00:23:15,586 --> 00:23:16,917
Jesucristo, Ned.
571
00:23:16,921 --> 00:23:19,628
Mmm... Está bien,
Se suponía que eso no iba a pasar.
572
00:23:19,632 --> 00:23:21,671
Eh...
573
00:23:21,675 --> 00:23:24,007
Sí, entonces eso
Fue un error, ¿vale?
574
00:23:24,011 --> 00:23:26,927
¿Eso se te acaba de escapar?
Y tenía sentido en contexto.
575
00:23:26,931 --> 00:23:29,387
Creo que hubieras dicho
lo mismo si hubieras estado aquí.
576
00:23:29,391 --> 00:23:31,848
Bueno, estuve aquí y simplemente
soltó todo lo contrario.
577
00:23:31,852 --> 00:23:33,683
Quiero decir, básicamente
Tuve que jurar sobre una Biblia.
578
00:23:33,687 --> 00:23:35,602
que no estamos juntos.
579
00:23:35,606 --> 00:23:36,811
Está bien, bueno
580
00:23:36,815 --> 00:23:37,979
Quiero decir, la buena noticia es que
581
00:23:37,983 --> 00:23:40,565
ya no tienes que mentir.
582
00:23:40,569 --> 00:23:43,964
¿Bueno? Quiero decir, finalmente podemos
decir la verdad.
583
00:23:45,157 --> 00:23:46,091
Sí, yo...
584
00:23:47,618 --> 00:23:48,761
Creo que estoy bien.
585
00:23:50,371 --> 00:23:51,555
¿Estas bien?
586
00:23:52,706 --> 00:23:54,704
¿Aunque no sea exacto?
587
00:23:54,708 --> 00:23:57,269
En realidad no estoy seguro
que no es exacto.
588
00:23:58,337 --> 00:24:00,293
¿Qué? No.
589
00:24:00,297 --> 00:24:01,503
No lo sé, lo siento.
590
00:24:01,507 --> 00:24:02,921
-Tengo que irme. Tengo que irme.
-No.
591
00:24:02,925 --> 00:24:04,839
Nosotros, sólo... hablaremos.
Hablaremos de ello más tarde, ¿vale?
592
00:24:04,843 --> 00:24:06,007
-No, no, no.
-Te llamaré...
593
00:24:06,011 --> 00:24:07,696
Hablaremos de ello más tarde.
594
00:24:18,691 --> 00:24:20,563
Nos cociné una cosita.
595
00:24:20,567 --> 00:24:23,253
Plato de mariscos. Recién pescado.
596
00:24:39,003 --> 00:24:40,417
{\an8}Conozco nuestra reunión
Me descarrilé un poco,
597
00:24:40,421 --> 00:24:42,085
{\an8}pero tengo una importante
pregunta de seguimiento
598
00:24:42,089 --> 00:24:43,753
{\an8}-para usted para su archivo.
-Bueno.
599
00:24:43,757 --> 00:24:45,505
{\an8}¿Alguna vez has
sido prescrito
600
00:24:45,509 --> 00:24:47,173
{\an8}cualquier fármaco antipsicótico,
601
00:24:47,177 --> 00:24:49,342
{\an8}o alguna vez te han dado
un diagnostico
602
00:24:49,346 --> 00:24:50,990
{\an8}¿de algún tipo de psicosis?
603
00:24:51,682 --> 00:24:52,762
{\an8}No.
604
00:24:52,766 --> 00:24:54,243
{\an8}Malditamente igualados.
605
00:24:55,269 --> 00:24:57,121
{\an8}Vikingo versus samurái.
606
00:24:58,772 --> 00:25:00,103
{\an8}Lo cual es sólo una analogía,
607
00:25:00,107 --> 00:25:02,731
{\an8}y en mi analogía,
Nicole es la vikinga.
608
00:25:02,735 --> 00:25:05,233
{\an8}Entonces, um, deberías estar
sangrientamente avergonzado
609
00:25:05,237 --> 00:25:06,943
{\an8}si estuvieras pensando
lo que creo que estabas pensando.
610
00:25:06,947 --> 00:25:09,904
{\an8}Lisa es la samurái.
Todas esas cosas en su cabello.
611
00:25:09,908 --> 00:25:13,825
{\an8}Como un luchador de sumo.
Bueno, forma equivocada.
612
00:25:13,829 --> 00:25:16,140
{\an8}Bueno, forma correcta.
Pero no para el sumo.
613
00:25:17,666 --> 00:25:19,789
{\an8}¿Qué estás escribiendo?
614
00:25:19,793 --> 00:25:21,145
{\an8}¿Es esto un poco?
615
00:25:22,296 --> 00:25:24,753
{\an8}¿Un poco? ¿De qué manera?
¿Nos estás preguntando?
616
00:25:24,757 --> 00:25:27,693
{\an8}si estamos actualmente
en realidad o no?